Should you use the word BY or the word UNTIL in English to talk about deadlines? This week our English grammar tip has the answer.
In German, you use the word “bis”. But in English, “bis” has two translations: BY and UNTIL.
When do you use each word?
BY means “at the latest” and is the correct word to use with a deadline.
— We have to send the report by 3 June.
— It’s important to call by 12 noon.
— Please send it to me by 5 p.m. on Wednesday.
UNTIL means “up through” and signals the end of an action or possibility.
— She worked until 10 p.m. in order to meet the deadline.
— The special offer is valid from now until 30 June.
— Until what time can we reach you tomorrow?
As English trainers, we often see people use UNTIL to talk about a deadline when they should use BY.
Our English grammar tip for deadlines: the next time you want to write or say UNTIL, ask yourself if you are talking about a deadline or the end of an action or possibility. If it’s a deadline, be sure to use BY.